Yamena

Dice marianagus (comentario 5): "Y si empezamos por escribir bien? La capital de Tchad es N'Djamena".

Estimada sra. marianagus: la castellanización de nombres de lugares, es aceptable. Por eso es que podemos decir "Nueva York" en lugar de "New York" ó "San Pablo", en lugar de "Sao Paulo". Mas aún cuando la escritura de la palabra original no se adapta a la fonética de nuestro idioma.

Saludos.